-
1 guide
1. [gaıd] n1. проводник; гид; экскурсоводmuseum guide - музейный гид, экскурсовод
trustworthy [experienced] guide - надёжный [опытный] проводник
to take [to hire /to engage/] a guide - брать [нанимать] проводника
to serve smb. as a guide - быть чьим-л. гидом /проводником/
2. руководящий принципinstinct is not always a safe guide - не всегда можно руководствоваться инстинктом
whim and prejudice are poor guides - прихоти и предрассудки - плохие советчики
3. ориентир, указательit was a guide to the state of his feelings - поэтому (признаку) можно было судить о его чувствах /о его состоянии/
4. 1) руководитель; советчикto trust [to confide in, to obey] one's guide - верить [доверять, повиноваться] руководителю
2) образец, пример3) редк. опекун5. 1) путеводитель; руководство, учебник; инструкцияguide to photography - справочник по фотографии, справочник фотографа
2) pl нормыradioactivity concentration guides - нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ
6. девочка-скаут7. воен. направляющее подразделение8. 1) тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм2) pl направляющие ( станка), параллели9. мор. корабль-уравнитель10. геол. признак; направляющая жила11. горн. обсадная труба12. радио волновод13. спец. переносящий подкатод, переносящий электрод ( в декатроне)14. спец. световод2. [gaıd] v1. быть проводником, гидом; вестиto guide a tourist [a traveller] - быть проводником туриста [путешественника]
to guide the way for smb. - вести кого-л.
to guide smb. up a mountain - водить кого-л. в горы
to guide smb. to the station - показать кому-л. дорогу на станцию
can you guide me through the museum? - вы можете показать мне музей?
2. 1) направлять; руководить; вестиto guide the steps of smb. - направлять чьи-л. шаги
to guide smb. in his studies - руководить чьими-л. занятиями
she personally guided me to discover their way of life - я знакомился с их образом жизни под её руководством
2) определять, формироватьcircumstances guide his judgement - его суждения формируются под влиянием обстоятельств
3) быть руководителем, управлять; руководить деламиto guide the state, to guide the affairs of the state - руководить государством
3. стимулировать, направлять, вдохновлятьto be guided by one's sense of duty [of justice] - руководствоваться чувством долга [справедливости]
to be guided by one's passions - быть /действовать/ под влиянием собственных страстей
I'll be guided by your advice - я буду руководствоваться вашими советами, ваши советы будут служить мне ориентиром /путеводной нитью/
4. служить ориентиром, указателемthe lights in the harbour guided the ship to port - огни гавани помогли кораблю войти в порт
5. тех. управлять, направлять -
2 guide to photography
Макаров: справочник по фотографии, справочник фотографа
См. также в других словарях:
Яхъя (Салаватский район) — Деревня Яхъя башк. Яхъя Страна РоссияРоссия … Википедия
Фотопечать — Фотоувеличитель «УПА 601», корректирующие светофильтры и лабораторный фонарь … Википедия
Аркадьев, Лев Аркадьевич — Лев Аркадьевич Аркадьев Имя при рождении: Лев Аронович Бух Дата рождения: 18 сентября 1924(1924 09 18) … Википедия
Срезневский, Вячеслав Измайлович — филолог и технический деятель, сын Измаила Ивановича С., род. в 1849 г., окончил курс в спб. университете по историко филологическому факультету. В 1874 г., за историко этнографическое исследование: "Северный Резной Календарь", удостоен … Большая биографическая энциклопедия
Камергерский переулок — Москва Камергерский переулок, 2009 г … Википедия
Фотоконкурс — Фотокóнкурс [гр. phōs (phōtos) свет и лат. concursus сход, стечение; столкновение] соревнование, имеющее целью выделить наилучшие фотоработы из числа всех участвующих работ, созданных фотографами. Содержание 1 Основные цели участия в фотоконкурсе … Википедия
Третьяков, Николай Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Третьяков. Николай Яковлевич Третьяков Имя при рождении: Николай Яковлевич Третьяков Дата рождения: 11 декабря 1926(1926 12 11) … Википедия
Харьков — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьков (значения). Город Харьков укр. Харків Флаг Герб … Википедия
Лениниана (филателия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лениниана (значения). Марка из первого в мире выпуска, посвящённого В. И. … Википедия
Улица Рождественка — Рождественка Москва … Википедия
Ленин на марках — Содержание 1 Предпосылки и краткий обзор 2 Филателистическая классификация … Википедия
